Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

Medicare coinsurance

Толкование Перевод

1 coinsurance

сущ.

тж. co-insurance

1) страх. сострахование, совместное страхование

а) (страхование, при котором один и тот же риск страхуется двумя или более страховщиками, разделяющими между собой обязательства по выплате страхового возмещения; обычно применяется в случаях когда страховой риск слишком велик для одного страховщика)

on a coinsurance basis — на базе совместного страхования

coinsurance program — программа сострахования

See:

coinsure, coinsurer

б) (система страхования здоровья, при которой страховщик покрывает только определенный процент от медицинских расходов застрахованного, а оставшаяся часть расходов покрывается застрахованным за свой собственный счет или компенсируется за счет дополнительного полиса страхования, приобретенного застрахованным у другого страховщика)

See:

Medicare Supplement Insurance

2) страх., амер. нестрахуемый процент*, процентная [относительная\] франшиза*, состраховка* (часть стоимости лечения после уплаты обязательного нестрахуемого минимума, которую должен оплачивать сам больной; оставшуюся часть средств медицинское учреждение получает по программе медицинского страхования, в частности по американской программе "Медикэр"; обычно выражается в процентах, но может указываться и как максимально допустимая или фактическая итоговая за период денежная сумма)

to pay coinsurance — уплачивать состраховку

coinsurance payment, payment of coinsurance — выплата состраховки

out-of-pocket coinsurance — нестрахуемый процент, покрываемый за счет собственных средств

% coinsurance — состраховка в размере процентов

coinsurance rate, rate of coinsurance — ставка состраховки

coinsurance amount, amount of coinsurance — сумма состраховки

coinsurance percentage, percentage of coinsurance — процент состраховки

80/20 coinsurance — состраховка в соотношении 80/20

A common coinsurance percentage is 80/20, where the insurance company pays 80% and you pay 20%. — Распространенный процент состраховки — 80/20, что означает, что страховая компания оплачивает 80%, а вы — 20%.

Medicare coinsurance — состраховка по программе "Медикэр"

medical [health\] coinsurance — медицинская состраховка

hospital coinsurance — больничная состраховка

Syn:

coinsurance rate

See:

medical insurance, deductible, Medicare, Medigap, catastrophic limit, co-payment, Qualified Medicare Beneficiary

* * *

совместное страхование

* * *

совместное страхование
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Международное страхование

сострахование

вид страхования, при котором два и больше страховщиков участвуют определенными долями в страховании одного и» того же риска, выдавая совместные или раздельные полисы, каждый на страховую сумму в своей доле

Англо-русский экономический словарь > coinsurance
2 Medicare Supplement Insurance

страх., амер. страхование, дополняющее "Мэдикэр"* (страхование, предлагаемое частными страховыми компаниями для покрытия медицинских расходов, которые не охватываются государственной программой "Медикэр", напр., нестрахуемый минимум и нестрахуемый процент, расходы на прохождение лечения за рубежом и др.)

Syn:

Medigap, MedSup, Medicare Gap Insurance

See:

Medicare, coinsurance, deductible, Medicare Advantage

Англо-русский экономический словарь > Medicare Supplement Insurance
3 Medicare

сущ.

1) страх., амер. "Медикэр" (действующая с 1965 г. в США федеральная программа льготного медицинского страхования лиц старше шестидесяти пяти лет, некоторых категорий инвалидов и лиц, страдающих тяжелыми поражениями почек; программа частично финансируется за счет государственных средств, в частности за счет налога для медицинского обеспечения престарелых, входящего в систему пенсионных налогов, частично — за счет взносов работодателей и работников; слово образовано путем слияния "medical" и "care")

Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"

Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"

Medicare Part A [Part B\] benefits — выплаты [пособия\] по части А [части B\] программы "Медикэр"

See:

Medicare fund, Centers for Medicare and Medicaid Services, hospital insurance, supplemental medical insurance, Medicare Advantage, Medicare Prescription Drug Coverage, Medicare tax, Social Security, deductible, coinsurance, diagnosis-related groups, cost-based reimbursement, Medigap, decertification, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, Medicare Catastrophic Coverage Act, Medicare Savings Program, Explanation of Medicare Benefits, TRICARE For Life, beneficiary premium, advance beneficiary notice, notice of non-coverage, donut hole

2) страх. "Медикэр" (в Австралии и Канаде: государственная программа медицинского страхования, финансируемая за счет специальных налогов)

See:

Medicaid

Англо-русский экономический словарь > Medicare
4 Medicare Savings Program

сокр. MSP страх., амер. Сберегательная программа "Медикэр"* (программа, дополняющая "Медикэр" и предназначенная для оказания малоимущим бенефициарам программы "Медикэр" помощи в покрытии части расходов по программе "Медикэр", в том числе в оплате страховых премий по Частям А и B программы "Медикэр", оплате нестрахуемого минимума и нестрахуемого процента по программе "Медикэр"; для участия в программе необходимо соответствовать требованиям о величине дохода и размере имущества)

See:

Medicare, Medicare Part A, Medicare Part B, deductible, coinsurance, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, qualifying individual, Qualified Disabled and Working Individual

Англо-русский экономический словарь > Medicare Savings Program
5 Qualified Medicare Beneficiary

сокр. QMB страх., амер. квалифицированный бенефициар программы "Медикэр"*, квалифицированный получатель выплат по программе "Медикэр"* (лицо, которое имеет право на участие в Части А программы "Медикэр" (больничное страхование) и величина дохода и имущества которого и не превышает установленный предел; таким лицам предоставляются льготы по уплате страховых премий по Части А и Части Б программы "Медикэр" (дополнительное медицинское страхование), а также по покрытию нестрахуемого минимума и нестрахуемого процента)

Qualified Medicare Beneficiary Program — программа для квалифицированных бенефициаров "Медикэр"

See:

Medicare, hospital insurance 2), supplemental medical insurance, deductible, coinsurance, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, qualifying individual, Qualified Disabled and Working Individual, Medicare Savings Program

Англо-русский экономический словарь > Qualified Medicare Beneficiary
6 Explanation of Medicare Benefits

сокр. EOMB страх., амер. разъяснение [пояснение\] выплат по программе "Медикэр"* (в страховании по программе "Медикэр": документ, направляемый застрахованному лицу с указанием сумм, начисленных медицинским учреждением в качестве платы за предоставленные услуги, и разъяснением того, какая часть этой суммы будет покрыта за счет выплат по программе "Медикэр", а какая должна быть выплачена самим застрахованным)

Syn:

Medicare Explanation of Benefits

See:

health insurance, medical benefits, Medicare, deductible, coinsurance, explanation of benefits

Англо-русский экономический словарь > Explanation of Medicare Benefits
7 Medigap

страх., гос. фин., амер. "Медигэп"* (страхование, предлагаемое частными компаниями, покрывающее те расходы, которые в соответствии с государственной программой "Медикэр" должны уплачиваться пациентом самостоятельно: нестрахуемый минимум и нестрахуемый процент)

Syn:

Medicare Supplement Insurance, MedSup, Medicare Gap Insurance

See:

medical insurance, Medicare, deductible, coinsurance, Medicare Advantage

Англо-русский экономический словарь > Medigap
8 deductible

1. прил.
гос. фин., страх. подлежащий вычету (при налогообложении: о сумме, которая вычитается из дохода до обложения налогом; также о сумме, которая вычитается из любых выплат по страховому полису)

See:

tax-deductible, deductible tax, taxation, deduction
2. сущ.
1) страх. франшиза (определенная часть убытков страхователя, которая в соответствии с условиями страхового договора не подлежит возмещению страховщиком, т. е. определенная часть убытков, покрываемая страхователем самостоятельно; может устанавливаться в виде фиксированной суммы или определенного процента от убытков)

See:

disappearing deductible, aggregate deductible, first-dollar coverage, franchise

2) страх., мед. нестрахуемый минимум*, абсолютная франшиза* (часть общей стоимости лечения, которую пациент оплачивает самостоятельно, для того чтобы иметь право разделить все последующие затраты на лечение со страховой компанией или государственной программой медицинского страхования, напр., американской программой "Медикэр")

See:

medical insurance, coinsurance, co-payment, Medigap, catastrophic limit, Medicare, Qualified Medicare Beneficiary, high-deductible health plan

* * *
подлежащий вычету (напр., при налогообложении - сумма, которая вычитается из дохода до обложения налогом; также сумма, которая вычитается из любых выплат по страховому полису: $100 deductible - вычет 100 долл. из любых страховых выплат).
* * *

Вычитаемая франшиза.
. . Словарь терминов по риск-медеджменту .

Англо-русский экономический словарь > deductible
9 catastrophic limit

страх. предел [лимит\] самостоятельных расходов*, катастрофический лимит* (установленная максимальная сумма (состоящая из нестрахуемого минимума и нестрахуемого процента), которую застрахованное лицо может уплатить самостоятельно за определенные медицинские услуги в течение определенного периода времени; расходы сверх этого лимита покрываются программой медицинского страхования)

Syn:

catastrophic cap, out-of-pocket limit

See:

medical insurance, Medicare, deductible, coinsurance

Англо-русский экономический словарь > catastrophic limit
10 medical insurance

1) страх., мед. медицинское страхование (вид личного страхования на случай потери здоровья по болезни или вследствие несчастного случая; применяется с целью накопления и эффективного использования средств, необходимых для покрытия затрат на медицинское обслуживание застрахованного)

Syn:

medical expense insurance, medical expenses insurance, medical care insurance, health insurance

See:

group insurance, basic medical insurance, major medical insurance, hospital insurance, deductible, co-payment, catastrophic health insurance, hospital indemnity insurance, participating physician, participating hospital, Medicare, Blue Cross, Blue Shield, specified disease insurance, critical illness insurance, catastrophic illness, dental insurance, vision insurance, capitated system, catastrophic limit, coinsurance, diagnosis-related groups, health care provider, hospital insurance, Medigap, third-party payer, employee benefit plan, stop loss insurance, health care account, medical benefits, emergency medical evacuation insurance, notice of non-coverage, advance beneficiary notice

2) страх., гос. фин., амер. = supplemental medical insurance

* * *

медицинское страхование

* * *

Международное страхование

страховая медицина

медицина, расходы на которую покрываются за счет специальных страховых фондов

Англо-русский экономический словарь > medical insurance
11 partial dual eligible

страх., амер., преим. мн. лицо, с частичной двойной приемлемостью [пригодностью\]* (в страховании здоровья: лицо, удовлетворяющее определенным требованиям и имеющее право получать выплаты и по программе "Медикэр", и по программе "Медикэйд", но в ограниченном объеме по сравнению с лицами с полной двойной приемлемостью: для лиц с частичной двойной приемлемостью по программе "Медикэйд" предусмотрено только оказание финансовой поддержки для уплаты страховых премий по программе "Медикэр" и покрытия части медицинских расходов, которые по условиям программы "Медикэр" должны оплачиваться за счет средств самого застрахованного)

See:

dual-eligible, dual eligibility, dual eligible, Medicare, Medicaid, deductible, coinsurance, co-payment

Англо-русский экономический словарь > partial dual eligible
12 TRICARE For Life

сокр. TFL страх., воен., амер. пожизненная программа "Трайкэр"* (вариант медицинского страхования по программе "Трайкэр", предназначенный для военных пенсионеров, имеющих право на участие в программе "Медикэр", а также для тех членов семей таких пенсионеров и их вдов/вдовцов, которые сами имеют право на участие в программе "Медикэр"; выполняет роль страхования, дополняющего страхование по программе "Медикэр": покрывает ту часть медицинских расходов по предусмотренным "Трайкэр" и "Медикэр" медицинским услугам, которая не покрывается программой "Медикэр", в том числе предусматривает оплату нестрахуемого минимума и нестрахуемого процента по программе "Медикэр")

See:

TRICARE, Medicare, deductible, coinsurance, dual-eligible

Англо-русский экономический словарь > TRICARE For Life
13 true out-of-pocket costs

сокр. TrOOP, TROOP страх., амер. истинные (собственные) наличные расходы [затраты\]* (в программе "Медикэр": медицинские расходы, которые самостоятельно оплачены лицом, застрахованным по программе "Медикэр", и которые не подлежат дальнейшему возмещению ни по программе "Медикэр", ни по другим страховым полисам; если какие-л. наличные расходы застрахованного лица впоследствии возмещаются по другим страховым планам, напр., по плану медицинского страхования, организованному работодателем, то для целей "Медикэр" такие расходы не считаются истинными собственными наличными расходами; по условиям программы "Медикэр", если величина истинных собственных наличных расходов застрахованного превысит установленную сумму, то застрахованный сможет воспользоваться дополнительным страховым покрытием по программе "Медикэр")

Syn:

true out-of-pocket expenses

See:

out-of-pocket costs, Medicare, deductible, coinsurance, health insurance, health plan

Англо-русский экономический словарь > true out-of-pocket costs

См. также в других словарях:

Medicare (United States) — President Johnson signing the Medicare amendment. Former President Harry S. Truman (seated) and his wife, Bess, are on the far right … Wikipedia
Medicare Part D — Centers for Medicare and Medicaid Services logo Medicare Part D is a federal program to subsidize the costs of prescription drugs for Medicare beneficiaries in the United States. It was enacted as part of the Medicare Prescription Drug,… … Wikipedia
TRICARE — The TRICARE logo TRICARE, formerly known as the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services (CHAMPUS), is a health care program of the United States Department of Defense Military Health System.[1] TRICARE provides civilian… … Wikipedia
Health insurance — is insurance against the risk of incurring medical expenses among individuals. By estimating the overall risk of health care expenses among a targeted group, an insurer can develop a routine finance structure, such as a monthly premium or payroll … Wikipedia
Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the … Wikipedia
Medical billing (United States) — Medical billing Coding is the process of submitting and following up on claims to insurance companies in order to receive payment for services rendered by a healthcare provider. The same process is used for most insurance companies, whether they… … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Health care system — A health care system is the organization of people, institutions, and resources to deliver health care services to meet the health needs of target populations. There is a wide variety of health care systems around the world, with as many… … Wikipedia
Health savings account — A Health Savings Account (HSA) is a tax advantaged medical savings account available to taxpayers in the United States who are enrolled in a High Deductible Health Plan (HDHP). The funds contributed to the account are not subject to federal… … Wikipedia
Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible — La firma del presidente Barack Obama en la Ley de Reforma de la Salud … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Medicare coinsurance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Medicare coinsurance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: